慣れるまで大変だけど頑張ってね

2013年04月26日
It might be a bit hard to get used to, but give it your best shot.
posted by MRB at 00:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

role model

2012年07月08日
role model…お手本

例)
She said the parliament in London could be a role model for democracy in Myanmar.


反面教師という意味ではあまり使わない。「a bad example」
posted by MRB at 06:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

英語表現メモ

2012年06月01日
"My deepest apologies if you already knew this."
もしご存知であれば申し訳ないのですが…(以降、例えば「その技術は既にこういうところで利用されています」とか)
posted by MRB at 12:49 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

一番良かった・悪かった

2012年02月29日
Best/Worst of all 〜
一番良かった・悪かった

It's the first time that I've visited here.
ここに来たのはこれが初めてです。

Thank you very much for your hospitality during my stay in New Zealand.
ニュージーランドいる間はお世話になりました。
*hospitality 温かいもてなし
タグ:2012年
posted by MRB at 23:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

英語メモ

2011年11月17日
急かすようで申し訳ないのですが
(本当に急かしている場合)
I'm sorry to hurry you.
I'm sorry to rush you.

(前から頼んだこと忘れてない?場合)
Just a reminder: the dead line is coming up for your article.

※「hurry up」はビジネス英語では使わない。親が子供に言う言葉。

机上の空論:
"desk thinking" ではなく、"armchair theory" がよいのかな?
"go beyond theory" も同意っぽい。

現場で考える
seek solutions on the shop floor

費用対効果のある方法
cost effective way

この計画で進めてください
Please proceed with this plan.
タグ:2011年
posted by MRB at 00:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語