元ネタ探し

「私がこれまで思い悩んだことのうち、98パーセントは取り越し苦労だった」というマーク・トウェイン(Mark Twain)の言葉の元ネタというか、翻訳前のものを探したが、なかなか見つからず。

これ…かな? 98パーセントってのが無くて「Most of them」になってるが。
I've suffered a great many catastrophes in my life. Most of them never happened.

ちなみに、英語名言は The Quotations Page でさがすと便利。

別の記事はいかがですか? 同じ...

Day 11月06日
Month 2010年11月
Category 役立つ?独り言

"元ネタ探し" のご意見・ご感想

ひとことお願いします

全て必須項目です。



(*)
なりすまし防止のため、コメント時には同じトリップの入力をお願いします。
@ek-pro.com の前に記入ください。@ek-pro.comを削除するとエラーになります。
投稿後は非表示、管理者のみ確認が可能です。




この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/44117899
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック